Nach einem Gespräch mit dem Kompressoringenieur meines Vertrauens versuche ich es jetzt nochmal wieder zu geben:
- Helium wird bei der Kompression deutlich heißer
- die auf den Kühler zu übertragende Wärmemenge ist geringer im vgl. zu Luft (geringere Masse, Reibungsverluste, etc.) -> Abkühlung der Kühlfläche unter den Luftvergleichswert
Der Kompressor wird außen also tatsächlich kühler.
Problem sind die hohen auftretenden Temperaturen im Verdichtungsraum für z.B. Ventile, Kolbenringe, Schmiermittel. Deshalb wird bei der He-Kompression i.d.R. ein anderes Verdichtungsverhältnis gewählt -> niedrigere Temperatur im Verdichtungsraum.